Да се избягва употребата при всяко дехидратирано, хиповолемично или хипотензивно животно, тъй като съществува потенциален риск от повишена ренална токсичност.
•Nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, protože je zde potenciální riziko zvýšené renální toxicity.
Особено важно е да се избягва разговор с демона.
V zásadě je důležité vyvarovat se rozhovorů s duchem.
Да се избягва нещастието не е път към щастието.
Vyhýbat se neštěstí není cesta ke štěstí.
Нещо обидно, нещо, което трябва да се избягва... или дори да се съжалява.
Něco urážlivého. Něco, čemu byste se měli vyhýbat. Možná to dokonce litovat.
Да се избягва контакт с третираното място, докато е влажно.
Zabraňte přímému kontaktu s místem aplikace, dokud je vlhké.
Да се избягва контакта с очите и кожата.
Vyhněte se styku s pokožkou a očima.
При смесване на ветеринарномедицинския продукт и работа с готов фураж, съдържащ продукта, трябва да се избягва директен контакт с кожата и лигавиците.
Při míchání veterinárního léčivého přípravku a při manipulaci s hotovým krmivem obsahujícím přípravek je nutné zamezit přímému kontaktu s kůží a sliznicemi.
Да се избягва контакт с очите, кожата и облеклото.
Vyvarujte se styku s očima, kůží a oděvem.
Да се избягва допир с очите и кожата.
Zabraňte kontaktu s očima a pokožkou.
Да се избягва прилагането при животни с дехидратация, хиповолемия или хипотензия, както и при такива с потенциален риск от повишена бъбречна токсичност.
Nepodávejte přípravek dehydratovaným, hypovolemickým či hypotenzním zvířatům, dochází tak ke zvýšení rizika toxického poškození ledvin.
През този период контактът на имуносупресирани прасета с ваксинирани прасета трябва да се избягва.
V tomto období je třeba zabránit kontaktu imunodeficitních prasat s vakcinovanými prasaty.
Двойното данъчно облагане, разбира се, се избягва при липсата на международна конвенция.
Pokud neexistuje mezinárodní úmluva, samozřejmě se vyhýbá dvojímu zdanění.
Въпреки това трябва да бъдат взети предпазни мерки, за да се избягва директен или индиректен контакт между ваксинираните пилета и пуйки.
Je nicméně nutné dodržovat preventivní opatření bránící přímému či nepřímému kontaktu mezi vakcinovanými kuřaty a krůtami.
Ще се избягва излишното дублиране на труд и ресурси и прекомерната и неефективна координация.
Vyhneme se neúčelným duplicitám v práci a ve využívání zdrojů i přílišné a neefektivní koordinaci.
Един от основните принципи за предотвратяване на брадавици по стъпалото е да се избягва ходенето бос, особено на обществени места, например в бани, басейни, фитнес зали.
Jedním z hlavních principů prevence bradavic na nohou je vyhnout se chůzi naboso, zejména na veřejných místech, například v lázních, bazénech, tělocvičnách.
Ако котката не е единствената в къщата, може би други животни използват таблата си и така се избягва.
Pokud není kočka jediná v domě, pak možná i ostatní zvířata používají svůj podnos a tak se tomu vyhýbají.
Преяждането трябва да се избягва при пациенти, приемащи кортикостероиди, тъй като тези лекарства могат да увеличат апетита.
Přejídání by se měly vyvarovat hlavně děti na terapii kortikosteroidy, u kterých může být chuť k jídlu vlivem těchto léků zvýšena.
Вълната също е естествен материал, но може да раздразни кожата и трябва да се избягва.
Vlna je přírodní materiál, může však pokožku dráždit a je třeba se jí vyhýbat.
Да се избягва употреба при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни поради повишен риск от нефротоксичност.
Nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, protože je zde potenciální riziko zvýšené renální toxicity.
Важно е да се избягва прекомерното компресиране на меките тъкани.
Je důležité zabránit nadměrnému stlačení měkkých tkání.
Да се избягва употребата при всяко дехидратирано, хиповолемично или хипотензивно животно, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
Nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, protože by zde mohlo být potenciální riziko renální toxicity.
С наличието на тясна връзка следва да се гарантира правна сигурност и да се избягва възможността срещу ответника да бъде подаден иск в съд на държава членка, която той не би могъл разумно да предвиди.
Existence této úzké vazby by měla posílit právní jistotu a předejít možnosti, aby žalovaný byl žalován v řízení před soudem členského státu, jehož příslušnost nemohl rozumně předpokládat.
Трябва да се избягва контактът с третираното място, докато изсъхне, затова се препоръчва лекарството да се прилага на животното вечер.
Je třeba se vyvarovat kontaktu s místem aplikace, dokud není suché, proto se doporučuje aplikovat přípravek zvířeti večer.
Двойното финансиране ще се избягва чрез кръстосани проверки на етапа на подбор и чрез последващи проверки.
Dvojímu financování bude zamezeno prostřednictvím křížových kontrol ve fázi výběru projektů a prostřednictvím ověření ex post.
По-добре е да се избягва контакт с такива животни.
Je lepší se vyhnout kontaktu s takovými zvířaty.
Като предохранителна мярка: прекият контакт с третирани кучета трябва да се избягва, а на деца да не се позволява да играят с третирани кучета, докато мястото на третиране не изсъхне.
Jako preventivní opatření je zapotřebí zamezit přímému kontaktu s ošetřenými psy a děti by si neměli hrát s ošetřenými psy, dokud místo aplikace přípravku neuschne.
Трябва да се избягва контакт с мястото на прилагане.
Je nutno zamezit kontaktu obsahu pipety s pokožkou.
От доста време учените дори препоръчваха да се избягва такава храна, тъй като нямаше никакъв смисъл от нея.
Od té doby vědci dokonce doporučovali, aby se takové potraviny vyhýbaly, protože z toho stejně nemělo žádný smysl.
Трябва да се избягва контакт на разтвора с кожата и да се носят защитни ръкавици.
Je nutno se vyvarovat styku kůže s roztokem a používat ochranné rukavice.
Да се избягва едновременното прилагане на антибиотици със сходен начин на действие, като други макролиди и линкозамиди.
Vyvarujte se souběžného podání s antimikrobiálními látkami, které mají podobný účinek jako makrolidy nebo linkosamidy.
Като други азотни торове, уреята трябва да се прилага сутрин или вечер, за предпочитане след дъжд или облачен ден, да се избягва да се прилага в слънчеви дни по обяд.
Jako ostatní dusíkatá hnojiva by měla být močovina aplikována ráno nebo večer, nejlépe po dešti nebo zamračeném dni, vyhnout se použití ve slunečných dnech v poledne.
Ако една жена работи с хора, се препоръчва да се вземат тестове за наличие на антитела към вируса на рубеола и при отсъствие на такива да се избягва контакт с болните.
Pokud žena pracuje s lidmi, doporučuje se provést testy na přítomnost protilátek proti viru zarděnek a pokud se tak nestane, vyvarujte se kontaktu s nemocnými.
Трябва да се избягва натиск и напрежение.
Musí se také vyhnout tlaku a napětí.
Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични продукти.
Je třeba se vyhnout současnému podávání potenciálně nefrotoxických léků.
Това ще доведе до сравнително тънък мащаб, но се избягва дълбокото замърсяване, което водородът може да причини.
To bude mít za následek relativně tenké měřítko, ale zabrání se tak hluboké kontaminaci, kterou může způsobit vodík.
Да се избягва директен контакт с третираното животно, ако обработеното място не е сухо.
Vyhněte se přímému kontaktu s ošetřeným zvířetem, dokud není místo aplikace suché.
Това ще доведе до сравнително тънък оксиден филм, но се избягва възможността за водород.
To bude produkovat relativně tenký oxid film, ale vyhýbá se možnosti vodíku.
Трябва да се избягва досег с кожата и очите, а ако настъпи такъв контакт, изложеното място трябва да се измие обилно с чиста вода.
Osoby, které přípravek Halocur používají, by se měly vyhnout kontaktu přípravku s kůží a očima, a pokud k takovému kontaktu dojde, postižená osoba by si měla zasaženou oblast důkladně omýt čistou vodou.
Ето защо батерията трябва да се избягва при екстремни външни температури.
Proto by se baterie neměla používat v extrémních venkovních teplotách.
Да се избягва едновременното прилагане на потенциално нефротоксични лекарствени продукти.
Vyhněte se současnému podávání potenciálně nefrotoxických veterinárních léčivých přípravků.
1.5593960285187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyto je třeba se vyhnout za každou cenu. 